德国耶拿仪器广告宣传语

    6月中旬，为迎接德国耶拿进入中国20周年，耶拿特联合仪器信息网举办了“双十华彰 携手远航”德国耶拿进入中国20周年庆典超级品牌日，并在5月启动了“译笔生华—最佳Slogan翻译征集”活动，邀请网友集思广益，为他们的Slogan “Our Products to Your Success, Our People to Your Success”找出最贴切的中文翻译。

    以下是翻译成中文的部分精彩德国耶拿仪器广告宣传语，现予以展示，以供品鉴：

    1、我们的产品和团队助您成就辉煌。

    2、耶拿产品助君成功，耶拿同仁与君铸梦。

    3、耶拿精诚所至，成就你的未来。

    4、我们的产品使你成功，我们的人使你成功。

    5、物善其用功必倍，人尽其才事竟成。

    6、您让我们的产品成功，您让我们的人幸福。

    7、我们只为你成功——耶拿仪器。

    8、我们不断的追求，只为了您的成功/满意。

    9、成于器，功在人——耶拿仪器。

    10、一“耶”当先，“拿”到成功。

    11、我们的产品成就您，我们的人帮您成功。

    12、耶拿，是你走向成功路上的基石。

    13、我们的产品与人员，为您的成功保驾护航。

    14、产品助力成功，伙伴祝您成功。

    15、我们的产品和服务，为你的成功保驾护航。

    16、耶拿产品与服务为您的成功出一份力。

    17、我们的产品和服务，为您的成功保驾护航。

    18、产品达你心想，服务助你事成。

    19、优质产品助你成功，优良服务为你所用。

    20、卓越品质，一流服务，伴君成功。

    21、同心共筑成功路，耶拿祝您擘新颜。

    22、成与功的仪器，你和我的耶拿。

    23、耶拿产品助您成功，耶拿人助您成功。

    24、耶拿仪器，为您量身定制，同心启程。

    25、陪伴您走向成功路上的产品与服务。

    26、耶拿产品耶拿人，助您成功一路行。

    27、“耶”开得胜，“拿”到成功。

    28、我们团队为您服务，我们产品为您服务。

    29、产品助您成功，我们祝您成功。

    30、产品助您成功，jinTang114.ORg服务为您护航。

    31、自信是成功的钥匙，耶拿是成功的秘诀。

    32、优质产品和卓越团队为您保驾护航。

    33、我们相互共赢——耶拿仪器。

    34、耶拿共您乘风破浪——耶拿仪器。

    35、我们的产品让您成功，我们的员工让您成功。

    36、品质成就你我，服务共创辉煌。

    37、耶拿，一路上，最好的守护，永远的同行。

    38、我们团队真诚邀请你加入，祝你成功。

    39、成功之一来自耶拿人及相关产品。

    40、人之义，器之力，造辉煌——耶拿仪器。

    41、我们的技术和智慧，全力为您筑梦。

    42、产品成就你我，服务缔造辉煌。

    43、我们的产品和服务都是为了你们的成功。

    44、成功路上同心共筑，我们，一直都在。

    45、产品助力成功，服务如影随形。

    46、我们的产品和服务：你的成功之源。